Desde la primera vez que vi su foto, vi en ella el reflejo de su padre, tiene todo a su padre. Al verla por primera vez senti un afecto que nunca he sentido en mi vida. Senti un amor dentro de mi que se despertaba y que solamente llevaba el nombre de mi sobrina, Bianca Elsa Marianne. Y al verla por primera vez, me dejo sin palabras, esa criatura hoy es la flor mas hermosa que he visto en mi vida. Es una hermosura, es la segunda perla de mi vida. Hubiese querido que tu futuro tio Pedro te hubiese conocido antes de partir a Japon, pero ya llegara ese dia donde tu le llenes su corazon de felicidad y de mucho amor.

Bianca, gracias por traer esa alegria sin fin a nuestra familia Arana Escobedo. Gracias por ser la luz de nuestra vida, Gracias por ser parte de nuestra familia..

Te Amo con todo mi corazon,

Tu Tia Melissa

Como estan las cosas ?, por aca todos estamos muy bien. Yo personalmente muy contento y agradecido por poder compartir una epoca tan especial con Mely y su familia. Pido disculpas por no escribir en el blog tan seguido, pero desde que llegue a Suecia hemos estado supremamente ocupados con todos los preparativos de navidad, ademas de la celebracion de el grado de Melissa, a quien le quiero dar mis mas sinceras felicitaciones por aca tambien.

El clima no ha estado tan frio, lastimosamente la lluvia se ha llevado lo poquito de blanco que habia, porque no ha nevado, ha sido interesante ver como a las 4 de la tarde ya esta como si fueran las 10 de la noche, jejeje, cuesta un poquito acostumbrarse, sobretodo cuando uno va en el carro, pero me imagino que es solo cuestion de costumbre. Por ahora simplemente seguiremos disfrutando las vacaciones tranquilos, recargando fuerzas para lo que viene el año proximo.

A todos les deseo un feliz año nuevo, lleno de amor, que todos sus planes se cumplan, y que mi Dios les bendiga a todos ustedes y sus familias. Que pasen una bonita vispera de año nuevo.

Pedro Fabian.

Hey everybody!

How is everybody doing?, I’m doing pretty good, and very thankful to be able to share this wonderful time in Sweden with Melissa and her Family. I must apologize for not being able to update the blog more often, but it has been a really busy time since I got to Sweden. We had to prepare everything for Christmas, we celebrated the 60Th birthday of a very close friend of Melissa’s Family, and then we had the celebration party for Melissa, since she finished her university. I’m really glad for this achievement, I love you with all my hearth Melissa.

The weather hasn’t been so cold, we didn’t have a white christmas either, and the little bit of white that was on the grass, is gone because of the rain. This year I have taken the time to look closely to some other stuff, like the fact that at 4pm it looks like is 10pm, is really dark!, is a little bit hard to see when you are in the car, but I guess is because I’m not used to it yet. Right now I just wanna enjoy the rest of the holidays with everybody here, and get some new energies to deal with the stuff that is comming from next year in Japan.

Happy holidays to everyone, I hope you have a great New Year’s Eve, and I hope that everything you want to do next year, comes to be done with the very best results. May God Bless each of you and your families.

Love

Pedro Fabian.

Ha sido bastante tiempo desde que Melissa o yo escribimos en el blog. Lastimosamente ha sido un tiempo bastante ocupado para ambos, yo he estado trabajando en mi tesis, y Melissa buscando oportunidades de empleo. Por mi parte puedo decir que han sido unas semanas bastante fuertes, no solo por el trabajo en la tesis, que aunque no es tan dificil, es de bastante paciencia. Los fines de semana he estado trabajando en Mac Donalds, lo cual no me ha dado tiempo para sentarme a hacer locha un rato jejeje, pero bueno asi es la vida verdad?

Espero que se encuentren bien al ver esta pequeña notita.. Por fin llego el verano a Suecia y todos caminan por la calle con una sonrisa de felicidad, de por fin sentir el sol calentar sus pieles.. Y ahora me toca trabajar en el restaurante hasta el 10 de agosto y dormir en una cabaña que esta rodiada de vacas .. La verdad es que con el tiempo he comensado apreciar la naturaleza en Suecia, es tan hermoso, tan verde y tan puro.. Bueno ahora saben que es lo que estare haciendo hasta mi partida a Colombia.. Ah, como tambien espero graduarme este mes…

 Cuidense muho

Besos y abrazos

Melissa

Hi everybody,

I hope you are ding fine when you see this small post.. At last the summer has reached Sweden and everybody are walking around with a big smile on their lipps.. Happy to see the sun and most of all happy to have the opportunity to get a great tan … I reaize that as time has past I have learn to appreciate more and more the Swedish summer, everything is so beautiful, so green so clean.. So this summer I will be working at the restaurant and living in a cabin in the forest together with 20 cows .. So nice… And soon enough I will be on my way to NY and Colombia with my cocoro..

Take care and keep in tocuh..

Big hugs

Melissa  :)

De verdad que ha pasado bastante desde la ultima vez que escribi en el blog, pero como dice Melissa, han sido tiempos dificiles y hemos estado ocupados con tantas cosas que ni sabemos jejeje …

Bueno, les cuento que estuve en el concierto de los Red Hot Chili Peppers en Tokyo Dome el 6 de Junio, para leer mas click aqui!

Hey everybody!

I know it has been quite a long time since I write here, but things hasn’t been easy either for Melissa nor for me, we have been kinda busy…we don’t even know exactly with what  . I went to the Red Hot Chili Peppers concert last Wednesday (June 6th), if you want to read a little more, click here.

Hoy les escribo después de tanto tiempo, el tiempo sin querer ha volado tan rápido y pronto se encontrara el verano en Suecia.. Yo no tanto con las ganas de sentir un verano, prefiero mas un friito.. Tiempo que no paso un invierno, este ultimo año solamente he pasado veranos insoportables. Ahora quizás me espere un veranito en Cucuta (Colombia). Pedro y Yo hemos reservado nuestro tiquete y el 12 de agosto nos estaremos encontrando en Nueva York y de ahi nos espera Colombia. Poder estar a lado de Pedro después de más de 6 meses, es para mi algo que cada día anhelo. Este ultimo tiempo ha sido muy difícil para ambos pero aun así seguimos creciendo juntos, aun así nos seguimos apoyando, aun así nos seguimos amando.. Gracias corazón por ser ese persona tan bella que eres.. Gracias por apoyarme en los tiempos difíciles..

Cuidense todos y les prometo hacer mi mejor esfuerzo para tener nuestro blog actualizado

Muchos abrazos y que Dios les bendiga..

Melissa

Por cierto,ya subi las fotos que tome en mi viaje a India, para verlas, click aqui

Hi everybody,

Today I am writing to you after such a long time.. There are none excuses for it but I can only promise that I will try my best to keep our blog updated..

The time goes so fast an soon enough the summer season will reach Sweden. If I am honest I am not looking forward a hot summer, I rather see to have a little bit chilli.. The last year I have only being exposed to a lot of sun, a , so I do not mind if we only reach 20 degrees this summer.. I am guessing that some of you may think I am crazy, maybe I am? …, But at the same time a summer trip is waiting for me.. You see Pedro and I are going to meet each other at NY, spend some days at the Big Apple and then fly together to Colombia.. I will see my darling again, after more than six months, this is a day that I always long for.. To be able to have the person that I love next to me.. It has being very tough for us to be apart from each other for such a long time, but even so we are still growing up as a couple, we are there for one another and the most important thing we are still loving each other.. Thank you corazon for being such a wonderful person as you are.. Thank you for being my rock..

So for now I hope everybody are doing fine and hopefully you will find some time to check out our blog..

Take care until the next time we see each other

Love

Melissa

By the way, I uploaded the pictures of my trip to India, to see them, Click here.

Agradeciendo como siempre que se acuerden de nosotros y pasen de vez en cuando por el blog,  esta pequeña notita es para decirles que hay nuevas noticias de Melissa desde Chennai, el link se encuentra bajo el titulo “pages” al lado derecho de la página, donde dice “Chennai, India”.  Espero que tengan el tiempo para leerlo….

Un abrazo para todos, Dios los bendiga.

Pedro Fabian….

Hey everybody!

Thanks for taking some little time to check out what is going on with Mely and me, we really appreciate that.  Melissa has news from India, where she is doing her thesis, so if you want to check it out,  go to the link “Chennai, India” at the right side of the page, under the title “pages”.

Thanks again, take care everybody, God Bless You All….

Pedro Fabian…

Saludandolos de nuevo desde las lejanas tierras orientales, volviendo a la rutina de la ocupada Japón. Ha sido mas difícil de lo que pudiera imaginarme al no poder estar con Melissa a mi lado. Quiero agradecerle a ella y a su familia por todo lo que me permitieron compartir en su casa. Ha sido uno de los diciembres mas bonitos que paso en muchisimo tiempo, desde que vine a Japón, ya hace 3 años.

Por aca todo se encuentra normal, esta un poco frío, aunque no se compara con la temperatura de Suecia, volviendo a la vida diaria, en clases, y en mi cuarto y lidiando con el Japones como siempre. Sin embargo sé que debo seguir adelante, y lo voy a hacer. Es un nuevo año, y desde ya hay muchos proyectos en los que quiero participar. El 2006 fué un año con muchas bendiciones, entre las cuales conocer a Mely. Me siento mas que felíz por eso.

Año nuevo, vida nueva, asi que con ganas en este 2007, que ojala nos salga todo lo que queramos de la mejor forma, y que Dios nos siga llenando de bendiciones tanto como lo ha hecho siempre.

Algo “curioso” que me sucedió es que se me cayo la batería del celular y me la reponen hasta dentro de una semana, asi que no voy a tener celular sino hasta el otro miercoles…., asi que para los que me llaman o escriben, ya saben porque no contesto, jejeje…

Pedro Fabian.

Hey everybody

Well…it was time to come back to the busy Japan. Coming back has been really hard since I had the most wonderful time in Sweden with Mely and her family. I feel really thankful for the opportunity they gave me to share the most beautiful time of the year. It was for me like living Christmas again after 3 years, since in Japan, there is not Christmas spirit at all.

Everything in here is been like always, a little cold, but nothing compared with Sweden. I have been as usual, in class, or in my room, trying not to get so crazy with Japanese, we have to keep it up, there are a lot of things to do this new year. 2006 had a lot of good things since I had the blessing to meet Melissa, I´m more than happy for that.

New year, new life, we have to do our best in this new year that comes, hoping that everything that we can make everything that we want, and get everything that we need, and may God bless us all with the best for this new time.

In my way to Sweden I did a very dumb thing, I drooped my cellphone´s battery. It´s gonna take more than a week, so I´m not gonna have my cellphone all that time. So if I don´t reply or answer mails or calls, you know why it is!

Take care everybody, thanks for checking the blog!

Pedro Fabian.

Te extraño angelito lindo. Nunca te olvides de lo mucho que te amo..

Que Dios Te Benbiga

Melissa

Today is Pedro on his way back to Tokyo and my heart is crying for the person she loves. We promised not to cry at the airport but that promise was so easy to break.

I miss you my angel, don’t you ever forget of how much I love you!

God Bless You

Melissa